Läser man på finska ambassadens Facebooksida och låter FB översätta så inte framstår det som att svenska UD var någon medarrangör. Var väl snarare EU som lyftes fram..
Hemma med blå och vita vingar ✈️🇫🇮
I morse lämnade Finnairs A350 Suvarnabhum flygplats i Bangkok på sin bekanta väg mot Helsingfors, med över 200 passagerare ombord. Utöver finländare fick en grupp svenska och andra européer återvända hem.
Medan normal vägstrafik avbröts på grund av korona-krisen, var det en särskild frigivningsflygning organiserad av utrikesministeriet och Finnair, där ambassaden deltog i praktiska arrangemang. Returflygningen stöds också av Europeiska unionen, som kan bidra till kostnaderna för en returflygning som transporterar medborgare i mer än en medlemsstat. Ett utmärkt exempel på kraften i EU-samarbete även under korona-krisen.
De första frigivningsflygningarna från världen hölls den 27.3., därefter har finländare kunnat återvända hem från Spanien, Förenade Arabemiraten, Indien, Kuba, Portugal, Cypern och nu Thailand. Behovet av stödda återvändande flygningar i särskilda situationer uppskattas dagligen mot bakgrund av en förändrad situation runt om i världen. Kommersiella luftförbindelser är fortfarande en prioriterad väg tillbaka.
Utrikesministeriet och finska delegationer runt om i världen fortsätter att hjälpa och tipsa turister om deras återkomst till Finland. Vi på ambassaden finns här för dig. Om du behöver hjälp med att återvända till Finland kan du läsa instruktionerna på vår hemsida och sociala medier, där vi fortfarande försöker uppdatera information om resor och coronavirussituation i Thailand och Kambodja.
Ambassad vill varmt tacka Finnair, kolleger i utrikesministeriet, EU-delegationen i Thailand, thailändska utrikesministeriet och andra partner som hjälpte till att genomföra flygningen. Speciellt tack från ambassadören till ambassadens utmärkta personal för deras fantastiska arbete med att organisera ett flyg och hjälpa passagerare.
På bilderna önskar Finlands ambassadörer, Europeiska unionen och Sveriges och finländska konsul passagerarna en trevlig resa hem tillsammans med Finnair-representanter och prästen i Evangeliska lutherska kyrkan i Finland.
Kanske någon finne kan bringa klarhet i denna fråga så den inte spårar ur i takt med promillehalten ökar under kvällen 
Kotiin sinivalkoisin siivin ✈️🇫🇮
Tänä aamuna Finnairin A350 lähti Bangkokin Suvarnabhumin lentoasemalta tutulle reitilleen kohti Helsinkiä, kyydissään yli 200 matkustajaa. Suomalaisten lisäksi kotiin palaamaan pääsi joukko ruotsalaisia ja myös muita eurooppalaisia.
Normaalin reittiliikenteen ollessa keskeytettynä koronakriisin vuoksi kyseessä oli ulkoministeriön ja Finnairin järjestämä erityinen kotiutuslento, jonka käytännön järjestelyihin suurlähetystö osallistui. Kotiutuslentoa tukee myös Euroopan Unioni, joka voi osallistua sellaisten kotiutuslennon kustannuksiin, joilla kuljetetaan useamman kuin yhden jäsenmaan kansalaisia. Erinomainen esimerkki EU-yhteistyön voimasta myös koronakriisin aikana.
Ensimmäiset kotiutuslennot maailmalta järjestettiin 27.3., jonka jälkeen suomalaisia on päässyt palaamaan kotiin Espanjasta, Yhdistyneistä Arabiemiirikunnista, Intiasta, Kuubasta, Portugalista, Kyprokselta ja nyt Thaimaasta. Tarvetta tuetuille kotiutuslennoille erityistilanteissa arvioidaan päivittäin maailmalla muuttuvan tilanteen valossa. Kaupalliset lentoyhteydet ovat yhä ensisijainen tapa palata.
Ulkoministeriö ja Suomen edustustot maailmalla jatkavat matkailijoiden avustamista ja neuvontaa Suomeen paluuseen liittyen. Me suurlähetystössä olemme täällä sinua varten. Mikäli tarvitset apua Suomeen palaamisessa, voit lukea ohjeita verkkosivuiltamme ja some-kanaviltamme, jonne pyrimme edelleen päivittämään tietoja matkustamisesta sekä koronavirustilanteesta Thaimaassa ja Kambodzhassa.
Suurlähetystö haluaa lämpimästi kiittää Finnairia, kollegoita Ulkoministeriössä, EU-delegaatiota Thaimaassa, Thaimaan ulkoministeriötä ja muita yhteistyökumppaneita, jotka edesauttoivat lennon toteuttamista. Suurlähettiläältä erityiskiitokset lähetystön erinomaiselle henkilöstölle hienosta työstä lennon järjestämisessä ja matkustajien avustamisessa.
Kuvissa Suomen, Euroopan Unionin ja Ruotsin suurlähettiläät sekä Suomen konsuli toivottamassa matkustajille hyvää kotimatkaa yhdessä Finnairin edustajien ja Suomen evankelisluterilaisen kirkon papin kanssa.
