Apan känner ingen, alla känner apan...

När jag kommer in på 7-11 här jag bor slänger dom fram lao kao, gilbys vodka och ett paket korv å sen frågar dom vilket av dom jag vill ha idag..

Lite som alla känner till Gilbeys utom han som säljer det

Nu frågar kassörskan alltid mig Vodka Si Fa(blå vodkan) eller vodka ha? ( femte på hyllan) Så fort jag närmar mig oberoende av veckodag... Men fortfarande är det ingen av dom som förstår mig om jag säger Vodka Gilbeys...

 

 

 

 

 

Inte helt glasklart men kan tänka mig att MBFBK menade det som jag markerat i texten ovan, men det är bara en gissning  

Mvh

BBJ

Ni fattar ju ingenting, det heter VOSKA GIBBI

Prova det ska ni se att det funkar

Nu frågar kassörskan alltid mig Vodka Si Fa(blå vodkan) eller vodka ha? ( femte på hyllan) Så fort jag närmar mig oberoende av veckodag.

Inte helt glasklart men kan tänka mig att MBFBK menade det som jag markerat i texten ovan, men det är bara en gissning    

Jo det fattar jag. och med "kassörskan" menas EN människa, inte alla.

Om han hade gått in i varenda 7/11 i hela stan och fått samma framlangning av flaska, då kan man snacka apa. 

för ett par år sedan var jag i södra delarna av Thailand, skulle kolla mailen så jag gick in på ett internet cafe.

-Can i use your computer? (Engelskt utal.)

- no have.. fick jag till svar.

-Can i use compuuuter? (Svengelskt utal)

- NO have... var svaret igen med betoning på NO

envis som man är så frågade jag igen..

-Can i use Koompiiiuteeeer? (baby utal)

-Ahaaaa kompiiiuteeer !!! ok no plomplem.

Rubriken syftar väl på att alla i kvarteret känner igen mig (farangen/apan/den udda figuren) den enda farangen i kvarteret ... Själv känner jag ingen..

Tycker Thai är väldigt duktiga på att komma ihåg namn och köpvanor..

I april när ja gick in på massagen efter ca 3 månaders frånvaro så frågade dom mig med mitt riktiga förnamn om jag ville ha 1 timme thaimassage med massörska x som vanligt.. Var som jag varit där förra veckan..

Med vänlig hälsning,

Jo det fattar jag. och med "kassörskan" menas EN människa, inte alla.

Om han hade gått in i varenda 7/11 i hela stan och fått samma framlangning av flaska, då kan man snacka apa. 

Som jag skrev, inte helt glasklart.

Men MBFPK klargjorde ju det hela i sitt inlägg ovan.

Mvh

BBJ

Ska skaffa mig en sån där pekare som man kan dra ut till 1,5 meter så löser det sig

Laserpekare är bättre!

Samma på Tesco supermarket i Wang Sam Mo

Jag säger Gilbeys Vodka eller Gilbeys Gin och ingen förstår fast de står på hyllan bakom kassan

Man får peka med hela handen

Dom vet ju att systemet med färger är överlägset en massa falangnamn. För att förenkla för både kunderna och försäljarna kommer de att införa färgkodning på alla utländska bilar. Mercedez kommer att vara blå, när systemet börjar. Volvo tror jag var röd. Förstå vad mycket enklare livet kommer att bli i Thailand. Kan du bara färgerna kan du köpa vad du vill och slipper lära dig en massa produktnamn.

Bra ide! Men Mercedes heter väl Benn egenligen?

Med vänlig hälsning,

Bra ide! Men Mercedes heter väl Benn egenligen?

Med vänlig hälsning,

Visst är det så!

Bara att man kommer ihåg att säga "rot Benn" annars får man kanske en krympling sprit.

Vem vet du kanske får en liten vodka si fa om du säger "benn"?

När jag först flyttade in här i Huay Khwang så skulle jag köpa en flaska vodka och sa så tydligt som möjligt "Vodka Gilbeys" och ingen förstod!!

Nu frågar kassörskan alltid mig Vodka Si Fa(blå vodkan) eller vodka ha? ( femte på hyllan) Så fort jag närmar mig oberoende av veckodag... Men fortfarande är det ingen av dom som förstår mig om jag säger Vodka Gilbeys...

Med vänlig hälsning,

Med vänlig hälsning,

Har jag

Vem har lärt si något?

Med vänlig hälsning,

Det är jättesvårt för västerlänningar att få fram det exakta tonläget. Thailändska är ett tonalspråk med fem olika tonlägen, normal ton, låg ton sjunkande ton stigande ton och hög ton. Det innebär att ett och samma ord kan ha fem olika betydelser beroende på hur man "tonerar" det. Så med fel ton kan man istället för att säga kom,(มา maa) kan man säga (หมา măa) eller tex (ม้า  máa)

Sorry glömde tillägga att det sista ordet  (ม้า  máa) betyder häst.

Det är jättesvårt för västerlänningar att få fram det exakta tonläget. Thailändska är ett tonalspråk med fem olika tonlägen, normal ton, låg ton sjunkande ton stigande ton och hög ton. Det innebär att ett och samma ord kan ha fem olika betydelser beroende på hur man "tonerar" det. Så med fel ton kan man istället för att säga kom,(มา maa) kan man säga (หมา măa) eller tex (ม้า  máa)

 

 

Jag brukar hamna hos både hundar, doktorer och grytor förrutom de du mämnt när jag pratar "maa".

Peka med hela handen. Då visar man att man är sann Svensk och beslutsam

 Det gjorde vi i Amoy 1977 när vi ente kunde kinesiska å di ente kunna engelska .- Men vi fick våra 10 flaskor gin, å då gick det ett sus genom kunderna i affären, di hadde aldri vart me om att någon köba 10 flarror på en gång