Detta händer just Nu

[MaiChai]

Är Phrai översatt till svenska exakt proletär?

alltså har det samma innebörd.

Enligt det här repotaget i Irrawaddy så betyder ordet Phrai det här enligt en Thai-Engelsk ordbok

"According to a Thai-English dictionary, the word means “a commoner, a subject of a king, low-class citizen"

Hittar inte ordet i mitt svensk-thailändska lexikon, kanske Magrood kan hjälpa till?

På wikipedia på Engelska får man fram detta om man söker Proletariat:

The proletariat (from Latin proletarius, a citizen of the lowest class) is a term used to identify a lower social class; a member of such a class is proletarian. Originally it was identified as those people who had no wealth other than their children

Så nog verkar ordet Phrai överenstämma ganska bra med Proletär.

Ändrades September 22, 2010 av MaiChai

[MaiChai]

Svar till NoBuzz

Kan förstå hur du tänker NoBuzz, eftersom du är uppvuxen Tjeckoslovakien, en av de före detta Öststaterna

med en maktelit som kallade sig för kommunister, men i själva verket missbrukade sin makt för att utnyttja folket för egen vinning.

Thailand har en lång tradition av feodalism, förtryck, och korruption.

Dvs i brist på lagar och regler, och demokrati, så utnyttjar många av de rika ,men inte alla, andra människor så mycket som möjligt,

och köper ``rättvisa`` med pengar, hos polis, myndigheter och domstolar.

När sedan den tekniska utvecklingen från USA och Europa börjar få fäste i Thailand

på 2000-talet, genom turismen, TV, Mobiltelefoner, Internet etc

börjar människorna i Thailand ifrågasätta den thailändska ``rättvisan``

i jämförelse med Västvärlden, Japan mfl länder.

Tror säkert det finns många ``ärliga personer med pengar och makt`` i Thailand

som delar denna uppfattning.

Visst finns det många rika men ärliga som stöder underklassens kamp för bättre villkor för sina barn i framtidens Thailand.

Du påstår att `` UDD varken är en demokrati-eller klasskampsrörelse sett till ledarnas

hjärtan``

Vad som finns i UDD ledarnas hjärtan kan varken du eller jag avgöra.

Jag föredrar dock att tro på de röda ledarnas vilja till förändringar till det bättre för Thailand folk i framtiden. Det kan knappast bli sämre än det gamla systemet.

Och om de inte vill förändra, varför skulle de då organisera dessa demonstrationer?

Att idag satsa på eller tro på det gamla systemet i Thailand med Generaler, militärkupper mm är får mig helt uteslutet,

och om jag förstått rätt, så kom din idol Abhisit till makten med hjälp av generalerna, och inte genom val av Thailands folk.

Att Abhisit och hans Gula ministrar därefter försvarar sin ställning som Bossar genom att ge generalerna tillstånd att döda dem som demonstrerar för ett nyval, och inför mycket kraftig censurstärker bara min uppfattning.

Ingen av desse personer finns verksamma i något annat parti än TRT/PPP eller PTP?

Några sådana existerar inte bland Demokraterna, Chart Thai Pattana, Puea Paendin och de andra partierna utan bara hos de röda?

[Guest Isan Lover]

Då kanske vi slipper se att du skriver "militär, elit, de rika, kungahuset" i varje inlägg utan att du ger en mer nyanserad bild av verkligheten

Finns massor med fattiga som hatar de röda också vilket vi hört många exempel på här på MPR bl.a

Livet är inte bara svart/vitt eller rött/gult

Finns massor av olika färger och nyanser här emellan

Du och några talar öppet om att ni är ultraröda

Jag har hittils inte sett någon på MPR som är uttalat gul eller driver rena gula frågor

Det är bara ni ultraröda som påstår detta genom att anse att ni vet mer om de personer ni anklagar än dom vet om sig själva

Hej

Det som du pekar på tycker jag är lite märkligt och kanske fegt att öppet ta ställning och argumentera för dom Gulas regering i nästan alla lägen vad dom än gör men ändå inte kalla sig Gul.

Och att påstå att den av militären och PAD installerade demokratiska regeringen inte är gul är väl ungefär som att påstå att Sovjet inte var rött,

Det är nog mer ett önsketänkande hos dom utlänningar som hatar Thaksin och föredrar Apishit trots det tveksamma sättet han kom till makten på och trots att han är Generalernas, kungliga rådgivarnas, PAD,s och Bannkok elitens val.

Då är det nog mycket lättare och ärligare att som jag och några till stötta och ta ställning för ett parti som folket har valt i fria och godkända val nämligen dom Röda och stå för det fullt ut.

Att låtsas som Apishit inte har någon koppling till Generalerna och PAD är lika felaktigt som att påstå att Thaksin inte har någon koppling till PT.

Mvh Isan Lover

Ändrades September 22, 2010 av Isan Lover

[erik-sson]

Hej

Det som du pekar på tycker jag är lite märkligt och kanske fegt att öppet ta ställning och argumentera för dom Gulas regering i nästan alla lägen vad dom än gör men ändå inte kalla sig Gul.

Och att påstå att den av militären och PAD installerade demokratiska regeringen inte är gul är väl ungefär som att påstå att Sovjet inte var rött,

Det är nog mer ett önsketänkande hos dom utlänningar som hatar Thaksin och föredrar Apishit trots det tveksamma sättet han kom till makten på och trots att han är Generalernas, kungliga rådgivarnas, PAD,s och Bannkok elitens val.

Då är det nog mycket lättare och ärligare att som jag och några till stötta och ta ställning för ett parti som folket har valt i fria och godkända val nämligen dom Röda och stå för det fiullt ut.

Att låtsas som Apishit inte har någon koppling till Generalerna och PAD är lika felaktigt som att påstå att Thaksin inte har någon koppling till PT.

Mvh Isan Lover

jäklar va xxx-lover trummar på

Ändrades September 22, 2010 av Atom
Onödigt påhopp

[Serath]

Enligt det här repotaget i Irrawaddy så betyder ordet Phrai det här enligt en Thai-Engelsk ordbok

"According to a Thai-English dictionary, the word means “a commoner, a subject of a king, low-class citizen"

Hittar inte ordet i mitt svensk-thailändska lexikon, kanske Magrood kan hjälpa till?

På wikipedia på Engelska får man fram detta om man söker Proletariat:

The proletariat (from Latin proletarius, a citizen of the lowest class) is a term used to identify a lower social class; a member of such a class is proletarian. Originally it was identified as those people who had no wealth other than their children

Så nog verkar ordet Phrai överenstämma ganska bra med Proletär.

Phrai är ju ett uttryck som inte använts över hundra år i Thailand, Det är ju tydligen rödskjortorna som åter igen börjat använda det dom sista åren.

På wikipedia står det

"Phrai (ไพร่) — Common people having no sakdina — ostensibly above the seven categories of slave (ทาส) but subject to corvée for three months out of the year"

Related terms: Phrai Luang, (ไพร่หลวง) in service to the sovereign; Phrai Som (ไพร่สม), under a master; Phrai Tahan (ไพร่ทหาร), soldier; Phrai Suay (ไพร่ส่วย) making payment in kine (cattle) in lieu of service. After the abolition of corvée and slavery in 1905, the term fell into disuse in polite society in favor of khon saman (คนสามัญ) commoner; khon thammada (คนธรรมดา) ordinary person of no specified social status; or khon pokati (คนปกติ) normal person. Compare churl and the trifunctional hypothesis of Proto-Indo-European society. Phrai reemerged during the 2008–2010 Thai political crisis as an epithet used for (and by) Redshirt protesters.^[2]

Så rätt översatt till svenska borde väl vara "Vanlig människa" i nutid även om det förr i tiden betydde den "lägst rankade kungliga slaven" eller nått sånt.

[Tallviking]

Hej

Det som du pekar på tycker jag är lite märkligt och kanske fegt att öppet ta ställning och argumentera för dom Gulas regering i nästan alla lägen vad dom än gör men ändå inte kalla sig Gul.

Och att påstå att den av militären och PAD installerade demokratiska regeringen inte är gul är väl ungefär som att påstå att Sovjet inte var rött,

Det är nog mer ett önsketänkande hos dom utlänningar som hatar Thaksin och föredrar Apishit trots det tveksamma sättet han kom till makten på och trots att han är Generalernas, kungliga rådgivarnas, PAD,s och Bannkok elitens val.

Då är det nog mycket lättare och ärligare att som jag och några till stötta och ta ställning för ett parti som folket har valt i fria och godkända val nämligen dom Röda och stå för det fullt ut.

Att låtsas som Apishit inte har någon koppling till Generalerna och PAD är lika felaktigt som att påstå att Thaksin inte har någon koppling till PT.

Mvh Isan Lover

Hur kan man skriva en sån massa floskler och påståenden som svar på ett inlägg utan att överhuvud tagat svara på inlägget ?

[MaiChai]

Hur kan man skriva en sån massa floskler och påståenden som svar på ett inlägg utan att överhuvud tagat svara på inlägget ?

Många års träning kanske?

[noBuzz]

Så rätt översatt till svenska borde väl vara "Vanlig människa" i nutid även om det förr i tiden betydde den "lägst rankade kungliga slaven" eller nått sånt.

Huvudet på spiken!

"vanlig människa" i nutidsbemärkelse i Thailand.

Alltså en sådan som inte kan köpa sig förmåner eller t.ex ställa sig över rättsväsende och komma undan.

Alltså sådana som inte har inflytande.

De som har inflytande kallas nämligen "amnaat".

En rik person i Thailand har definitivt "ittipon" eller "amnaat".

Och torde därför knappast kunna kalla sig Phrai i nutidbemärkelse.

[MaiChai]

http://www.bangkokpost.com/news/local/197663/pad-proposes-reconciliation-conditions

Skönt att någon försöker förhandla med de olika grupperingarna. Återstår dock att se om resultatet tillfredsställer dem som bestämmer?

[Guest Isan Lover]

http://www.bangkokpost.com/news/local/197663/pad-proposes-reconciliation-conditions

Skönt att någon försöker förhandla med de olika grupperingarna. Återstår dock att se om resultatet tillfredsställer dem som bestämmer?

Hej

Alla försök att ena landet är välkommna, men det låter lite märkligt när Sondhi pratar om att det är viktigt att hålla på lagliga priciper om andra när han själv har blivit dömd till fängelse straff två gånger och inte har behövt sitta av en enda dag än, och han är inte ens dömd för dom brott som begicks under ockupation av parlamentet och flygplatserna som skulle bli bedömda som terrorist brott om dom utfördes av röda.

Mvh Isan Lover

[Fritz]

Hej

Då är det nog mycket lättare och ärligare att som jag och några till stötta och ta ställning för ett parti som folket har valt i fria och godkända val nämligen dom Röda och stå för det fullt ut.

Mvh Isan Lover

Vi är olika du och jag IL. Jag har tagit politisk ställning för länge sen men det betyder inte att jag "köper" allt som mina politiska företrädare säger.

Nej tvärtom, sätt en blåslampa i häcken på både ens egna företrädare och motståndarnas är min melodi.

Härmed utvisar jag mig själv från denna evighetstråd

Fritz..

[MaiChai]

Hej

Alla försök att ena landet är välkommna, men det låter lite märkligt när Sondhi pratar om att det är viktigt att hålla på lagliga priciper om andra när han själv har blivit dömd till fängelse straff två gånger och inte har behövt sitta av en enda dag än, och han är inte ens dömd för dom brott som begicks under ockupation av parlamentet och flygplatserna som skulle bli bedömda som terrorist brott om dom utfördes av röda.

Mvh Isan Lover

Det finns folk på båda sidor som dömts till fängelse men inte avtjänat en dag i spjället...

Vem vet, Sonthi kanske tycker domen är politiskt motiverad?

[Tallviking]

Vi är olika du och jag IL. Jag har tagit politisk ställning för länge sen men det betyder inte att jag "köper" allt som mina politiska företrädare säger.

Nej tvärtom, sätt en blåslampa i häcken på både ens egna företrädare och motståndarnas är min melodi.

Härmed utvisar jag mig själv från denna evighetstråd

Fritz..

Felix Herngren sa en kul grej på radion i morse appropå att han var ganska mycket "vänster" i sina unga år men var ganska "rik" numera:

"Att inte vara röd innan 20 års ålder är att inte ha ett hjärta. Att vara röd efter 20 års ålder är att inte ha någon hjärna"

[MaiChai]

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/197839/red-shirts-to-rally-against-amnesty

Jatupon vill inte ha någon amnesti och hotar med nya massprotester om så blir fallet...

Det är ju lätt för honom att säga som åtnjuter parlamentarisk immunitet, har han dryftat frågan med de andra i UDD´s ledning?

[noBuzz]

http://www.bangkokpo...against-amnesty

Jatupon vill inte ha någon amnesti och hotar med nya massprotester om så blir fallet...

Det är ju lätt för honom att säga som åtnjuter parlamentarisk immunitet, har han dryftat frågan med de andra i UDD´s ledning?

- Chart Thai Pattana kommer bli "folkets fiende" om de stöder förslaget om amnesti,

- Bhumjaithai stog bakom bränderna i Bangkok i Maj.

- Och det kommer bli demonstrationer av aldrig skådat slag om förslaget når parlamentet.

Ordinär Jatuporn-retorik med både lögner och hot i högsta klass alltså.

[Guest Isan Lover]

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/197839/red-shirts-to-rally-against-amnesty

Jatupon vill inte ha någon amnesti och hotar med nya massprotester om så blir fallet...

Det är ju lätt för honom att säga som åtnjuter parlamentarisk immunitet, har han dryftat frågan med de andra i UDD´s ledning?

Hej

Jatuporn kanske har en poäng här amnesti förslaget kanske egentligen är till för att rädda andra,så det är nog riktigt att se upp.

Det är nog många fler än dom röda som vill ha amnesti, regeringen och generalerna för alla döda och skadade, Newin,s blåklädda privat arme kan mycket väl vara inblandade, och inte minst PAD som förmodligen kommer att dömmas till samma straff som UDD om inte annat så fort landet får en folkvald regering igen.

Mvh Isan Lover

[MaiChai]

- Chart Thai Pattana kommer bli "folkets fiende" om de stöder förslaget om amnesti,

- Bhumjaithai stog bakom bränderna i Bangkok i Maj.

- Och det kommer bli demonstrationer av aldrig skådat slag om förslaget når parlamentet.

Ordinär Jatuporn-retorik med både lögner och hot i högsta klass alltså.

Se där, fler sanningar från Jatuporn. Det är klass på den mannen. De som öppnade eld på brandkåren för att hindra dem att släcka branden in Cental World, var det PAD eller?

[McTwist]

Felix Herngren sa en kul grej på radion i morse appropå att han var ganska mycket "vänster" i sina unga år men var ganska "rik" numera:

"Att inte vara röd innan 20 års ålder är att inte ha ett hjärta. Att vara röd efter 20 års ålder är att inte ha någon hjärna"

Vilket han i sin tur snodde och modifierade.

Originalet av Winston Churchill...

"Den som inte har varit socialist innan 40 års ålder har inget hjärta - den som är socialist efter 40 år har ingen hjärna"

[MaiChai]

Hej

Jatuporn kanske har en poäng här amnesti förslaget kanske egentligen är till för att rädda andra,så det är nog riktigt att se upp.

Det är nog många fler än dom röda som vill ha amnesti, regeringen och generalerna för alla döda och skadade, Newin,s blåklädda privat arme kan mycket väl vara inblandade, och inte minst PAD som förmodligen kommer att dömmas till samma straff som UDD om inte annat så fort landet får en folkvald regering igen.

Mvh Isan Lover

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/198015/multicolour-shirts-oppose-amnesty-bill

Fler klokhuvuden som sågar amnestiförslaget, finns tydligen dårar överallt i thailändskpolitik?

[MaiChai]

772 miljarder baht plus 7,5% ränta, inte illa att tjäna pengar på ett lagbrott...

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/198015/multicolour-shirts-oppose-amnesty-bill

[Tallviking]

Vilket han i sin tur snodde och modifierade.

Originalet av Winston Churchill...

"Den som inte har varit socialist innan 40 års ålder har inget hjärta - den som är socialist efter 40 år har ingen hjärna"

Jasså, det var där han hittade det. Felix nämde något om "som dom säger" men aldrig var han fick det ifrån.

Winston var en riktig baddare på att få till uttryck som sedan fått kultstatus och används världen över.

[Guest wille]

Jasså, det var där han hittade det. Felix nämde något om "som dom säger" men aldrig var han fick det ifrån.

Winston var en riktig baddare på att få till uttryck som sedan fått kultstatus och används världen över.

Jag tror att han möjligtvis hade vissa MPR-skribenter i åtanke när han myntade en del av sina bevingade ord.

Till Bossej:

A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.

Till Isan Lover:

I have always felt that a politician is to be judged by the animosities he excites among his opponents.

Till MaiChai:

The reserve of modern assertions is sometimes pushed to extremes, in which the fear of being contradicted leads the writer to strip himself of almost all sense and meaning.

Till Tallviking:

Don't talk to me about naval tradition. It's nothing but rum, sodomy and the lash.

Till NB:

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.

Till Atom:

Courage is what it takes to stand up and speak, Courage is also what it takes to sit down and listen.

Till Serath:

Never give in--never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.

Till wille:

It is a good thing for an uneducated man to read books of quotations.

[Guest Siam-Nilsson]

Thaksins fd fru får ett "välkommet" pensionstillskott.

Dock inte lika mycket som Bangkok Post hävdar (772 miljarder bath).

Som ofta så har thailändare lite svårt för stora tal och blandar då

ihop hur många nollor som ska ingå i summan. (772 miljoner bath ska det vara)

Nu har "The Civil Court" bestämt att hon måste lämna tillbaka den stora

markbiten som hon tidigare under tvivelaktiga omständigheter köpte.

Dock ska hon få igen alla sina pengar med ränta (7,5%).

SN

************************************************************************

Potjaman must return land, gets refund

Published: 24/09/2010 at 01:24 PM

Online news: Breakingnews

The Civil Court on Friday ordered Khunying Potjaman na Pombejra, ex wife of former prime minister Thaksin Shinawatra, to return four plots of land in the Ratchadapisek area to the Financial Institutions Development Fund (FIDF) after finding the land purchase contract between them was invalid.

The court also ordered the FIDF to return 772 billion baht and pay 7.5 per cent interest retroactively from Nov 25, 2009 when Khunying Potjaman filed suit against the FIDF to return the money.

Khunying Potjaman entered into a contract with the FIDF on Dec 30, 2003 to buy four plots of land totalling 33 rai on Ratchadapisek road in Huay Khwang district.

The court declared the contract null and void because it was made in violation of Article 100 of the National Anti-Corruption Commission Act.

This was based on the fact that on Oct 21, 2008 the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions sentenced Thaksin to two years in prison for abuse of authority by helping his then-wife purchase the land at a discounted price.

The FIDF filed a lawsuit with the Civil Court on Sept 18 last year, asking it to annul the Dec 30, 2003 Ratchadapisek land sale, and order Khunying Potjaman to return the land to the fund.

[MaiChai]

SN,

tyckte också det var lite mycket för 33 rai, men 772 miljoner plus en hyfsad ränta på 7.5% är ju inte fy skam?

Undrar om hennes ex kommer att kräva delar av den summan i bodelningen

[Serath]

Jag tror att han möjligtvis hade vissa MPR-skribenter i åtanke när han myntade en del av sina bevingade ord.

Till Bossej:

A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.

Till Isan Lover:

I have always felt that a politician is to be judged by the animosities he excites among his opponents.

Till MaiChai:

The reserve of modern assertions is sometimes pushed to extremes, in which the fear of being contradicted leads the writer to strip himself of almost all sense and meaning.

Till Tallviking:

Don't talk to me about naval tradition. It's nothing but rum, sodomy and the lash.

Till NB:

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.

Till Atom:

Courage is what it takes to stand up and speak, Courage is also what it takes to sit down and listen.

Till Serath:

Never give in--never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.

Till wille:

It is a good thing for an uneducated man to read books of quotations.

plus på den ^^