Jump to content
IGNORERAD

Översättning från Thailändska


kentapenta

Recommended Posts

kentapenta

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

Link to comment
Dela på andra sajter

uptoyou
Inlagd (ändrad)
27 minuter sedan, skrev kentapenta:

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

Frugan och dottern sa att det betyder ingenting, det är skrivet fel.

Det är något med hjärta.

Ändrades av uptoyou

Its nice to be important, but it's more important to be nice.

Link to comment
Dela på andra sajter

kentapenta

Google translate säger "Jag har ett hjärta att följa."

Link to comment
Dela på andra sajter

uptoyou
Precis nyss, skrev kentapenta:

Google translate säger "Jag har ett hjärta att följa."

Helt fel enligt familjen.

Its nice to be important, but it's more important to be nice.

Link to comment
Dela på andra sajter

kentapenta
Precis nyss, skrev kentapenta:

Google translate säger "Jag har ett hjärta att följa."

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

Link to comment
Dela på andra sajter

uptoyou
2 minuter sedan, skrev kentapenta:

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

Det är fel bokstäver på slutet.

Its nice to be important, but it's more important to be nice.

Link to comment
Dela på andra sajter

kentapenta
5 minuter sedan, skrev kentapenta:

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

Lite kul, en annan översättningssida Lingvanex översatte det till "Jag har bra syn" 🙂

  • Haha 1
Link to comment
Dela på andra sajter

Kenneth4618

En annan,  Jag har ett stort hjärta

“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience"

Link to comment
Dela på andra sajter

Scandinaviancorner

Någon som inte gillar Katoyer nått vidare

Link to comment
Dela på andra sajter

Mickey1969
13 timmar sedan, skrev kentapenta:

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

Om du tycker om är det bara att följa efter.

Link to comment
Dela på andra sajter

Wangthong

 

13 timmar sedan, skrev kentapenta:

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

En thaibokstav är väl egentligen en stavelse. Hjär-ta blir alltså två tecken istället för 6 bokstäver. 

Link to comment
Dela på andra sajter

chevrolet-48
2 timmar sedan, skrev apknug:

Eller vill locka till sig dem....

Kanske väntar på katöy?

Link to comment
Dela på andra sajter

19 timmar sedan, skrev kentapenta:

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

Jag har känslor för dig

Måne

Link to comment
Dela på andra sajter

Registrera dig eller logga in för att kommentera
och se bilderna på riktigt.

Du måste vara medlem för att kommentera på forumet

Registrera dig

Registrera ett medlemskap. Lätt gjort...!

Registrera dig på forumet

Logga in

Har du redan ett medlemskap? Logga in här.

Logga in nu
Hem
Nytt
Logga in

Logga in



×
×
×
  • Skapa ny...