Vissa ord förstår jag inte så hjälp:)

[Relaxad]

Förstår inte hela denna mening så behöver hjälp, någon duktig? 

 

พี่เขียนป้าให้เอาตังมาให้ก่อนแกคงโกรธนะ

[Fritz]

28 minuter sedan, skrev koppar55:

Har konsulterat lokal förmåga.

Verkar inte ha någon mening.

Slang eller?

Men jag har konsulterat Google och där fick jag fram en översättning som lyder.

"Jag skrev moster för att få det innan jag är arg." 

 

Fritz..

[Relaxad]

48 minuter sedan, skrev koppar55:

Har konsulterat lokal förmåga.

Verkar inte ha någon mening.

Slang eller?

Ja slang från norra Thailand så google translate fungerar inte  

[Mickey1969]

Enligt flickvännens översättning så är det någon som vill ha pengar först och tror att den andra personen kanske är arg.

Tilläggas att det verkar vara lite fel i texten.

[Relaxad]

10 timmar sedan, skrev Mickey1969:

Enligt flickvännens översättning så är det någon som vill ha pengar först och tror att den andra personen kanske är arg.

Tilläggas att det verkar vara lite fel i texten.

Tack 🙏🏻