Jump to content
IGNORERAD

Översättning


dajken

Recommended Posts

ตาปลา   Är det någon som är duktig på thai skrift och kan översätta till svenska så vore jag glad

Surin

Link to comment
Dela på andra sajter

Är det någon som är duktig på thai skrift och kan översätta till svenska så vore jan glad

Magrood är thai och kan svenska.

Inget är omöjlligt, det tar bara längre tid. Tid kan inte sparas, bara användas
 

Link to comment
Dela på andra sajter

Magrood är thai och kan svenska.

Hon är en av de bästa du kan anlita.

Dyslektiker är på Svenska Ordblind.

Link to comment
Dela på andra sajter

  • 1 månad senare...
On 2016-01-03 at 16:37, skrev dajken:

 


ตาปลา betyder fiskögon ตา dtaa (öga) ปลา bplaa (fisk)

Link to comment
Dela på andra sajter

  • 3 veckor senare...

Hej

 

ตาปลา kan även betyda (oönskad) "vårta", oftast i fot eller tå.

Kanske pga. sådana vårtor brukar vara hårda om fiskögon. :-)

:::

Men mjuka medfödda vårtor som oftast är önskade.... kallas för något helt annat.

:::

Mvh

Magrood

 

"Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra,

mod att förändra det jag kan

och förstånd att inse skillnaden."

Link to comment
Dela på andra sajter

Arkiverad

Denna tråd är arkiverad och kan inte skrivas i.

Hem
Nytt
Logga in

Logga in



×
×
×
  • Skapa ny...