Dagens ord på thai

[swebat]

himla bra tråd... :icon_lol: jag kopierar och klistrar in dagligen

tror jag kan 1 ord

Hio namm= törstig på vatten (rätta mig gärna om det är fel)

då måste det bli om man är sugen på beer chang

Hio namm bia chang=törstig på beer chang,  eller?? 

swebat

[Sangwal]

Jacka-jan=cykel

Mådd-läo=slut

Mei-mee=vet inte

Bai-nai?=vart ska du?

Rock  on!

[Magrood]

Quote

คำ   ใหม่    ราย     วัน

 



kam mài  raai   wan





Kan det funka eller?   

Det bästa förslaget för i det här sammanhanget!!! 

För många år sedan fanns det ett thai tv-program som hette Phasa Thai Wanla kham. ภาษาไทยวันละคำ - ett thai ord om dagen/dagens ord. Mycket bra program. Jag har haft tur som råkade hitta en bok med alla ord som visades på programmet. Mycket kul läsning ka.

När man läser den boken inser man hur mycket man inte kan om sitt modersmål. 

Mvh
Magrood

[Magrood]

Quote

Tycker ni ska fråga era flickvänner vad "lacklap" betyder..

Dom kommer inte bli förbannade, kommer nog att skratta åt er :icon_mrgreen:

He he he...
Jag gillar det...
...utrrycket alltså.
Sen om jag gillar fenomenet eller ej är min och min mans privatsak.  :icon_mrgreen: Och det tänker jag inte avslöja här.

Hoppas att du inte drabbats/haft tur att bli ---lacklap. 
Skämt åsido!

Lagg ลัก är egentligen isaan och det beyder själa, sno, göra något i smyg
Labb หลับ sover

Lagg labb = att tillfredställa sig sexuellt på/med någon annan när den personen sover.

Många ord på isaan som lånas av riksthailändska brukar ha en ofullständig mening på thai när de står ensam. De brukar stå tillsammans med andra ord - och få samma betydelse som grundordet på isaan.


ปรารถนาดี
All väl mening
Magrood

[Surin P3]

Quote

Lagg labb = att tillfredställa sig sexuellt på/med någon annan när den personen sover.

Detta är förövrigt ett väldigt vanligt fenomen hemma hos oss har jag märkt när jag vaknat.

[Magrood]

Quote

Detta är förövrigt ett väldigt vanligt fenomen hemma hos oss har jag märkt när jag vaknat.

Ska jag e dig en ...
eller ska jag säga "khii måå rue plao?" ขี้โม้รึเปล่า

Det får bli dagens ord...


vilket betyder ... Du skryter, eller?

Hej på dig förresten. Jag tror inte heller vi har hälsat.
Mycket bra jobbat med sidan. 

Mvh
Magrood

[Guest Falang]

Kul och intressant ämne. 

Har en liten fråga;

Någon som vet vad มีนาคม (manacom) betyder?

Brgds/Falang

[Svensk Bangkokskola]

Quote

Kul och intressant ämne. 

Har en liten fråga;

Någon som vet vad มีนาคม (manacom) betyder?

Brgds/Falang

มีนาคม minakåm=månaden mars

[Magrood]

Quote

Kul och intressant ämne. 

Har en liten fråga;

Någon som vet vad มีนาคม (manacom) betyder?

Brgds/Falang

Miinakom - månaden mars kha

På thailändska har månaderna som har 31 dagar ordet Kom คม vid slutet.
Och de månaderna med 30 dagar har Yonn ยน vid slutet.
Feb - heter Gompapan...varken Kom eller Yonn...

Mvh
Magrood

... Ojjj... vi krockar... Hej på dig kha Khun Lasse...

[Guest Falang]

Hehe, två snabba svar där.

Tackar hjärtligt för hjälpen. 

Behövde veta datumet på ett inlägg i ett [url=http://www.chakkyhut-labradors.com/forum/forum_posts.asp?TID=777&PN=1] thaiforum.

[mr-noodles]

Saeng som coke kap

[Svensk Bangkokskola]

Quote

Miinakom - månaden mars kha



På thailändska har månaderna som har 31 dagar ordet Kom คม vid slutet.

Och de månaderna med 30 dagar har Yonn ยน vid slutet.

Feb - heter Gompapan...varken Kom eller Yonn...



Mvh

Magrood



... Ojjj... vi krockar... Hej på dig kha Khun Lasse...

[move]สวัสดีครับคุณมะกรูด [/move]

Lasse

[Pontus]

Quote

Jacka-jan=cykel

Mådd-läo=slut

Mei-mee=vet inte

Bai-nai?=vart ska du?



Rock  on!

Rätta mig om jag har fel men jag har lärt mig:

mai-mee = Inte har (jag har inte)
pai-tie-nai = gå vart då (Vart är du på väg)

Frugan sover så jag kan inte dubbelkolla

[Herr Chang]

Tja Pontus,

"pai-tie-nai" är säkert mer korrekt, men fru Chang säger oftast "bai nai?".

Du har rätt om "mai mee", det betyder "har inte". Frugan brukar säga "mee loo" för "vet inte".

Herr Chang har talat.

[Sangwal]

Quote

Rätta mig om jag har fel men jag har lärt mig:



mai-mee = Inte har (jag har inte)

pai-tie-nai = gå vart då (Vart är du på väg)



Frugan sover så jag kan inte dubbelkolla

Mei mee är jag har inte, jag hade fel...
Mee loo= jag vet inte

Rock on!

[Sangwal]

Quote

Tja Pontus,



"pai-tie-nai" är säkert mer korrekt, men fru Chang säger oftast "bai nai?".



Du har rätt om "mai mee", det betyder "har inte". Frugan brukar säga "mee loo" för "vet inte".



Herr Chang har talat.

Ursäkta herr Chang..

Såg inte att du redan hade svarat...

Rock on!

[Sangwal]

Khun Thai mei chop farang roo mak

Rock on!

[Nack Laeng]

Quote

Khun Thai mei chop farang roo mak



Rock on!

"Khon  Thai mai chop farang roo maak"            Prå wa, farang thi roo maak, "lååk/kång mai dai  ;D ;D  

[noBuzz]

Lååg rao daai -  dtä dtång dtaam jai rao took sing took yaang le hai rao lom rak näänää gåån.  :Drogar-Love(LBG):   :Drogar-Dum(LBG):

[Rospigg]

Ny vecka skall ha nya ord. Nu kommer ett för forumets medlemmar viktigt ord. Det kan vara svårt för en del att lära sig men har bara en betydelse.

กล้วย  Glåaj som betyder Banan med tanke på  ban99arnes  inhopp i forumet.

OBS tänk på att gröna bananer är omogna och svårsmälta  :icon_twisted:

Bananshake är gott

[swebat]

Hej..

Undrar om nån kan "översätta" betala för till thai!

Tex: betala för bananen...osv

Mvh swebat

[Nack Laeng]

 

      www.thai2english.com    e ett bra hjälpmedel för er som försöker att bli lika bra som mig på Thai       

The following English words matched your search "pay for" Click on any of the matches for a more complete definition.

ชำระเงิน

  cham-rá ngern  pay for ;

เสียภาษี

  sĭa paa-sĕe  pay for tax ; pay for duty

เสียค่าใช้จ่าย

  sĭa kâa chái jàai  pay for expenses ;

เสียค่าธรรมเนียม

  sĭa kâa tam-má-niam  pay for fee ;

เสียค่าปรับ

  sĭa kâa bpràp  pay for a fine ;

เสียค่าเช่า

  sĭa kâa châo  pay for a rent ;

หักหนี้

  hàk-nêe  pay for expenses ;

เสียดอกเบี้ย

  sĭa dòk bîa  pay for interests ;

[Nerike]

Måste lägga till ett bra ord.

Chai-yo = skål

Mvh

Nerike

[thai412]

Tjena Nerike...

"chok dee" är väl också skål eller har jag fel?..sambon säger så i allafall.kanske beror på var i Thailand man kommer ifrån eller?...

Ha de bra

Thai412

[Nack Laeng]

"Chay yå  typ Hurra !